-
1 предложение
I с.1) proposta f; suggerimento m; mozione f ( на заседании)по предложению... — su [dietro] proposta di...2) ком. offerta f3) ( о вступлении в брак) proposta di matrimonio4) эк. offertaспрос и предложение — domanda e offertaII с. грам.proposizione f; frase f -
2 спрос
м.1) domanda f, richiesta f2) разг. ( ответственность) responsabilità fс него большой спрос — la sua responsabilità e grande; ci si aspetta molto da luiбез спроса / спросу — senza permesso -
3 domanda eccedente l'offerta
спрос, превышающий предложение -
4 domanda e offerta
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > domanda e offerta
-
5 domanda
f.1.1) вопрос (m.)la domanda sorge spontanea — естественно, (сам собой) возникает вопрос
domanda che dà da pensare — трудный (colloq. заковыристый) вопрос
2) (richiesta) заявление (n.), прошение (n.)non c'è domanda — нет спроса (на + acc.)
2.•◆
punto di domanda — знак вопроса (вопросительный знак) -
6 offerta
fпредложение; оферта- offerta competitivarespingere un'offerta — отвергнуть предложение, отклонить предложение
- offerta fatta senza l'assunzione di alcun impegno da parte del venditore
- offerta di gara
- offerta libera
- offerta pubblica d'acquisto
- offerta pubblica di vendita
- offerta al pubblico
- offerta reale
- offerta speciale
- offerta vincolante
- offerta volontaria -
7 richiesta
f1) требование, просьбаa / su richiesta — по просьбе, по требованиюa sua richiesta — по его требованию / просьбеa generale richiesta — по общему требованиюdietro richiesta scritta — по письменному требованию / запросуlo spettacolo si replica a richiesta del pubblico — спектакль повторяется по просьбе зрителей2) заявление; заявка; ходатайство; прошениеpresentare una richiesta — подать заявление / прошениеconcerto a richiesta — концерт по заявкам3) спрос4) pl запросы•Syn: -
8 richiesta
richièsta f 1) требование, просьба arichiesta -- по просьбе, по требованию a sua richiesta -- по его требованию <просьбе> a generale richiesta -- по общему требованию dietro richiesta scritta -- по письменному требованию <запросу> fermata a richiesta -- остановка по требованию lo spettacolo si replica a richiesta del pubblico -- спектакль повторяется по просьбе зрителей 2) заявление; заявка; ходатайство; прошение presentare una richiesta -- подать заявление <прошение> richiesta di brevetto -- заявка на изобретение concerto a richiesta -- концерт по заявкам 3) спрос richiesta di manodopera -- спрос на рабочую силу la richiesta e l'offerta -- спрос и предложение 4) pl запросы le richieste della produzione -- запросы производства -
9 richiesta
richièsta f 1) требование, просьба arichiesta — по просьбе, по требованию a sua richiesta — по его требованию <просьбе> a generale richiesta — по общему требованию dietro richiesta scritta — по письменному требованию <запросу> fermata a richiesta — остановка по требованию lo spettacolo si replica a richiesta del pubblico — спектакль повторяется по просьбе зрителей 2) заявление; заявка; ходатайство; прошение presentare una richiesta — подать заявление <прошение> richiesta di brevetto — заявка на изобретение concerto a richiesta — концерт по заявкам 3) спрос richiesta di manodopera — спрос на рабочую силу la richiesta e l'offerta — спрос и предложение 4) pl запросы le richieste della produzione — запросы производства -
10 domanda
f1) вопросdomanda indiscreta — нескромный вопросnasce / viene spontanea una domanda — невольно / естественно возникает вопрос2) просьба, прошение; ходатайство, заявление, запрос3) эк. спрос4) юр. искrespingere una domanda — отказать в иске•Syn:Ant: -
11 domanda
domanda f 1) вопрос domanda suggestiva -- наводящий вопрос domanda indiscreta -- нескромный вопрос fareuna domanda -- задать вопрос nasce spontanea una domanda -- невольно <естественно> возникает вопрос 2) просьба, прошение; ходатайство, заявление, запрос domanda d'ammissione -- заявление о приеме (в учебное заведение) domanda di assunzione -- заявление о приеме (на работу) domanda di impiego -- заявление о приеме (на службу) domanda di lavoro -- заявление о приеме на работу (рабочего) fare una domanda -- написать заявление 3) econ спрос la domanda e l'offerta -- спрос и предложение 4) dir иск dare corso a una domanda -- удовлетворить иск respingere una domanda -- отказать в иске -
12 domanda
domanda f 1) вопрос domanda suggestiva — наводящий вопрос domanda indiscreta — нескромный вопрос fareuna domanda — задать вопрос nascespontanea una domanda — невольно <естественно> возникает вопрос 2) просьба, прошение; ходатайство, заявление, запрос domanda d'ammissione — заявление о приёме ( в учебное заведение) domanda di assunzione — заявление о приёме ( на работу) domanda di impiego — заявление о приёме ( на службу) domanda di lavoro — заявление о приёме на работу ( рабочего) fare unadomanda — написать заявление 3) econ спрос la domanda e l'offerta — спрос и предложение 4) dir иск dare corso a una domanda — удовлетворить иск respingere una domanda — отказать в иске -
13 domanda
f1) просьба, ходатайство; заявление; требование2) заявка3) иск•- domanda accessoria
- domanda accettata
- domanda di ammissione
- domanda anteriore
- domanda di arbitrato
- domanda di assunzione
- domanda di autorizzazione
- domanda di brevetto
- domanda in carta da bollo
- domanda di certificato d'autore d'invenzione
- domanda di certificato di utilità
- domanda collettiva
- domanda concorrente
- domanda di deposito
- domanda eccedente l'offerta
- domanda di esonero
- domanda di estradizione
- domanda formulata in modo tale da suggerire la risposta
- domanda di grazia
- domanda d'impiego
- domanda di indennità
- domanda d'iscrizione
- domanda di lavoro
- domanda di licenza
- domanda pertinente
- domanda di restituzione
- domanda riconvenzionale
- domanda scritta
- domanda solvibile
- domanda suggestiva
- domanda turistica
- domanda di visto -
14 adeguare la domanda all'offerta
Итальяно-русский универсальный словарь > adeguare la domanda all'offerta
-
15 la domanda e 'offerta
сущ.экон. спрос и предложениеИтальяно-русский универсальный словарь > la domanda e 'offerta
-
16 la domanda eccede l'offerta
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > la domanda eccede l'offerta
-
17 la domanda risulta superiore all'offerta
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > la domanda risulta superiore all'offerta
-
18 mercato al rialzo
сущ.1) фин. рынок продавцов (рыночная конъюнктура выгодна для продавцов, при которой спрос превышает предложение)2) бирж. рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов, (orientato) рынок с повышательной тенденцией курсов -
19 mercato del venditore
сущ.1) экон. рынок продавца2) фин. рынок продавцов (рыночная конъюнктура выгодна для продавцов, при которой спрос превышает предложение)3) бирж. рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсовИтальяно-русский универсальный словарь > mercato del venditore
-
20 mercato della domanda
сущ.1) фин. рынок продавцов (рыночная конъюнктура выгодна для продавцов, при которой спрос превышает предложение)2) бирж. рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсовИтальяно-русский универсальный словарь > mercato della domanda
- 1
- 2
См. также в других словарях:
спрос и предложение — категории товарного производства. Спрос общественная потребность, выраженная в денежной форме и обеспеченная платёжными средствами; размеры спроса зависят прежде всего от уровня денежных доходов населения и сумм, выделяемых производителями на… … Энциклопедический словарь
СПРОС И ПРЕДЛОЖЕНИЕ — категории товарного производства. Спрос общественная потребность, выраженная в денежной форме и обеспеченная платежными средствами; размеры спроса зависят прежде всего от уровня денежных доходов населения и сумм, выделяемых производителями на… … Большой Энциклопедический словарь
СПРОС И ПРЕДЛОЖЕНИЕ — СПРОС И ПРЕДЛОЖЕНИЕ, категории рыночной экономики. Спрос общественная потребность в товарах и услугах, обеспеченная платежными средствами; его размеры зависят прежде всего от уровня денежных доходов населения и объема средств, выделяемых… … Современная энциклопедия
Спрос и предложение — СПРОС И ПРЕДЛОЖЕНИЕ, категории рыночной экономики. Спрос общественная потребность в товарах и услугах, обеспеченная платежными средствами; его размеры зависят прежде всего от уровня денежных доходов населения и объема средств, выделяемых… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Спрос и Предложение — экономич. категории товарного производства. Спрос общественные потребности, опосредованные и ограниченные деньгами (см. Потребности экономические). Основная часть потребности населения в предметах потребления и услугах выступает в виде… … Большая советская энциклопедия
ПРЕДЛОЖЕНИЕ (см. Спрос и предложение) — ПРЕДЛОЖЕНИЕ, см. Спрос и предложение (см. СПРОС И ПРЕДЛОЖЕНИЕ) … Энциклопедический словарь
Спрос и предложение — два главных фактора, определяющих цены на рынке. Под С. разумеется количество товаров, которое желают купить на рынке лица, обладающие нужными для этой покупки средствами. Предложением называется количество товаров, представленное на рынок для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спрос и Предложение — … Википедия
Спрос и предложение — … Википедия
Модель Совокупный спрос -- Совокупное предложение — макроэкономическая модель, в которой показатели совокупного спроса и совокупного предложения используются для определения уровня цен и реального внутреннего продукта. По английски: Aggregate demand Aggregate supply model Синонимы английские: AD… … Финансовый словарь
предложение — 1. ПРЕДЛОЖЕНИЕ, я; ср. 1. к Предложить. П. помощи. П. услуг. П. перемирия. 2. То, что предложено, предлагается. Высказать, поддержать, принять, отклонить п. Согласиться, обратиться с предложением. Возражать против какого л. предложения.… … Энциклопедический словарь